PDA

View Full Version : Help with German translation



pyhhricvictory
06-23-2004, 20:17
Hopefully someone here can help me since my knowledge of the German language has faded, now it consists of beer names. I keep getting this email at work and wonder what it is, I can make out some of it but not all and wonder if I should open it.


Wer an ein Tabu rueht, muss und dart(l) vernichtet werden

This is the third time I have recieved it, any idead as to what it is...

Ser Clegane
06-23-2004, 20:35
He, who infringes (?) a taboo, must and is permitted to be destroyed

pyhhricvictory
06-23-2004, 20:48
Thanks Ser Clegane http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/bigthumb.gif

Of course now, I think I am more intrigued about the contents of the email... http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-inquisitive.gif

Ser Clegane
06-23-2004, 20:50
Quote[/b] (pyhhricvictory @ June 23 2004,14:48)]Of course now, I think I am more intrigued about the contents of the email... http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-inquisitive.gif
Indeed ... the titles of the e-mails I receive from unknown sources are somewhat less cryptic and more descriptive http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/eek.gif

RisingSun
06-24-2004, 04:35
... I'm fairly certain what's in that email, and I'm also fairly certain it's not something you want to open at work. http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-inquisitive.gif

You know what German websites are known for, right? http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-inquisitive.gif

TonkaToys
06-24-2004, 08:49
I think it is SPAM... my company is being deluged by them at the moment, and I think they are all facist messages ranting about immigrants or something.
http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/angry.gif

I'm getting about 10-12 a day as is everyone in my company (300 people). I'm in the process of putting in anti-spam to stop this sort of thing.
http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-computer.gif

Delete them.

JAG
06-24-2004, 09:01
Weird email http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-stunned.gif

Cazbol
06-24-2004, 09:23
I've been getting these neo-nazi emails at home and at work for weeks now. Most people I know are getting swamped in them. I would have thought that by now the authorities would have reacted as they did when the Melissa virus struck and in other cases.

It seems like these nazi mails pretend to come from email adresses from your country using your language options as a guide. At work I use the Danish keyboard and all my nazi mails there come from danish addresses. At home I use an Icelandic keyboard and all my nazi mails there come from Icelandic email addresses. However, both my email accounts are Danish so I'm presuming they're using the keyboard settings.