Calling it Strait of Messana is perfectly fine. Generally ancient texts just speak of "The Strait", but in connection to Skylla and Kharybdis...