In rome total war there were some traits and retinue members that increased the chance that dead soldiers would be healed and ready for battle and some the casualties are still healed in Medieval 2 so you could mod those into the game so that almost all of the killed soldiers come back to emulate nocromancy.