someone else has this problem??????

[Mithick666]

when i play EB in campaing unit hellenistic cavalry generals bodyguard has its voice in custombattle but not in campaign
they answer Somatophylakes Strategou but in campaing battle map and in historicbattles they do not do it only in custom battle, where there is not a family member. the problem is whit the Macedonians,Seleukids,Ptolemaioi,Epeiros.
only am i or someone else?:shame:

[Cullhwch]

You asked this exact same problem yesterday in the correct board. I don't know for certain, but it may be that the export_descr_unit files differ in the voice department for those particular units.

[Mithick666]

no there isnot problem en EDU and in EDUV there is not the problem and i ask it here because anybody solved my problem.

[anubis88]

no there isnot problem en EDU and in EDUV there is not the problem and i ask it here because anybody solved my problem.

well if anybody already solved your problem, why post it again?:clown::laugh4:

[Nachtmeister]

https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?p=2193049#post2193049

It was "solved" by Tellos Athenaios.
It can not be solved as apparently only units with a "character" assigned to them "answer" as "Somatophylakes Strategou" and no, Mithick666, you are likely not the only one who has this "problem" - it is just that most players do not seem to perceive it as a problem.
I did not even notice until you posted it in the tech help thread.
You could try to find out about the specific properties/associations of the hellenistic general voice file (the one for campaign) and the hellenistic FMs' engine-internal workings if it bothers you that much...
I for one am content to have the unit do as I say on the battlemap.