View Full Version : Okay so what do those missile troops say
Urban Legend
07-02-2003, 04:42
I can't make out what they are saying.
Sounds like Standby intensity, ketchup bolly skates.
Pablo Sanchez
07-02-2003, 04:53
It's not in English.
If you mean catholics when the unit fires, they say tela tendete, literally meaning pull the arrows in Latin, but probably better just to think as aim the arrows, followed by tela proicite or release arrows in Latin. It's in Australian accent, btw http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/wink.gif
RisingSun
07-02-2003, 05:10
Yup. What always found funny is in thesoundtrack when you're defending, in that song, it sounds like they say hope hey rape us, (cant tell what comes next, its mumbly) http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/tongue.gif
I remember someone saying that when you exit the game, the monks chant see ya. I can't help but to hear the same thing ever since. http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/biggrin.gif
Quote[/b] (hrvojej @ July 01 2003,15:29)]I remember someone saying that when you exit the game, the monks chant see ya. I can't help but to hear the same thing ever since. http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/biggrin.gif
yup i swear too they say see ya in that weird accent http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/smile.gif i say its unnatural burn them at stake http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/idea.gif
Urban Legend
07-02-2003, 05:44
Quote[/b] (hrvojej @ July 01 2003,23:03)]If you mean catholics when the unit fires, they say tela tendete, literally meaning pull the arrows in Latin, but probably better just to think as aim the arrows, followed by tela proicite or release arrows in Latin. It's in Australian accent, btw http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/wink.gif
Cool, where do people get this info? Latin speaking people play this game?
What do those muslims or other factions(I haven't played much of them) say then?
Pretty much the same thing, Muslims in Arabic, and Orthodox in Russian. I don't know Arabic, and I forgot what the Russian phrase was.
Kongamato
07-02-2003, 06:04
I'm wondering, are any of the voices in the Viking music tracks spoken in a modern language? Can any of the Scandinavian .org members translate this into English?
They really say those things? I better get my hearing checked as I definately heard them yelling radar integrity http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/confused.gif
frogbeastegg
07-02-2003, 09:37
In your total war/medieval folder is a folder labelled sounds. Look in battle/ orders and you will find each order labelled in English. Play it and you can hear the Latin/Russian/Arabic version of that order. Constats
I think that the singing in one of the European battle tracks sounds like 'reach for the loofa', you know one of those bath sponge thingies. http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/confused.gif
Urban Legend
07-02-2003, 13:20
You have to wonder why CA didn't go the road other games went; give them latin, arabic or russian accents. http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/smokin.gif
bighairyman
07-03-2003, 02:28
the catholic troops talks in latin, orthdox talks in russain. and i think the islamic troops talk in egypatian.
i maybe wrong though
RisingSun
07-03-2003, 21:24
Frogbeastegg, the Reach for the loofa part is immediately after the Hope they rape us part. I just realized, pu those together ,nd its pretty sick... http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/tongue.gif
frogbeastegg
07-03-2003, 21:30
Rising sun that is really disturbing I think I'll remove that track from my 'to play' list..... http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/eek.gif I used to like that one too
Dukezer0
07-03-2003, 23:16
Ive been wondering that for a long time urban legend.
So as we're on the subject, what do the catholics say when you take fire at will off.
It sounds like cone stat http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/dizzy.gif
Anyone? http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/smile.gif
Dîn-Heru
07-04-2003, 00:24
Quote[/b] (Kongamato @ July 02 2003,06:04)]I'm wondering, are any of the voices in the Viking music tracks spoken in a modern language? Can any of the Scandinavian .org members translate this into English?
If they have used a modern language it is probably in Icelandic as this is the modern language that closest recembles old norse.
I am asuming that you are talking about the viking victory song and the mobilize song.
This what I think I hear. I am not that well versed in norse, nor do I have an audio program, that can properly single out the voice sound, so I might be totally of target on this one, but I will give it a go.
The Viking victory song:
This I what I think I hear:
Amr thidr ori methir ymer reiven wird hoy.
This could translate into
The Raven (standard, the Land Ravager) will always fly high, when we meet/ie fight(?).
The mobilize song:
har i alle kommt, har i alle kommt, til kriego, har i alle kommt, har i alle kommt, har i alle kommt, til kriego.
Possible translation:
Have you all come, have you all come, to war, have you all come, have you all come, to war
Another possibility:
Hurry everyone, hurry everyone, to war, hurry everyone, hurry everyone, to war.
Again this could be entirely wrong, and probably is.
Quote[/b] (Dukezer0 @ July 03 2003,17:16)]So as we're on the subject, what do the catholics say when you take fire at will off.
It sounds like cone stat http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/dizzy.gif
Anyone? http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/smile.gif
Constat, meaning it is understood literally.
Quote[/b] ]the catholic troops talks in latin, orthdox talks in russain. and i think the islamic troops talk in egypatian.
i maybe wrong though
You know in Eygpt people talk Arabic http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/wink.gif
As for the Muslim voices, I can say they are Arabic, but since I don't know any Arabic I don't know what they exactly mean except for one hücuuuuuuum The word hücum is also the same in Turkish and it means attack.
Leet Eriksson
07-04-2003, 01:37
The arabic in the game is in a morrocan accent,suits the elmos pretty well but not the egyptians http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/tongue.gif
Sight to target Fire
That is what the Muslim bow armed troops are saying.
For the rest we will need a native Arab speaker to translate http://www.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/tongue.gif
There was a guy who did so back in twa...alas the translation is gone with the site.
vBulletin® v3.7.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.