Log in

View Full Version : ATTENTION: Italian Members



TheSilverKnight
07-14-2004, 23:18
I am about to undertake a monumental project. I am going to write an Opera...in Italian https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/bigthumb.gif I need to know if there are any Italian members, who are in Italy, and who have MSN perhaps, if they'd like to help me do a correct translation of an opera into Italian. If you are in Italy and have MSN, then please post here and I'll add you to my list: THIS IS NOT A FUND ASKING FOR MONEY https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/tongue.gif https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/biggrin.gif

This is just a plea for help. https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/biggrin.gif

Thank you all

Plus I need a plot for my opera, so give me some ideas here

When I'm finished I can probably record it on my midi keyboard and maybe send it to some of you who are interested..? https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/bigthumb.gif

spmetla
07-15-2004, 10:20
I posted a topic a week ago asking where the italians are. There are a few that people named withing that topic so start there.

No actual help I can give ya, sorry. https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/gc-curtain.gif

Degtyarev14.5
07-15-2004, 10:42
I can't help with the Italian translation - Hell, I can't help with any translation - but I'd love to have a look at your score / hear your MIDI files when you're done.

The first opera I listened to in one sitting was Britten's Peter Grimes. Quite simply, I was blown away. https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/ceasaryes.gif

A.

Kaiser of Arabia
07-15-2004, 23:46
I only know some Italian, but my one friend took it since 3rd grade (he, like me, is going into 9th) so if you send it to me I can forward it to him and maybe he can help.
What opera is it, I have a translation of Riggoletto somewhere, it's missing a little but is pretty much full.
-Capo

Kaiser of Arabia
07-16-2004, 01:02
Lemme have a look at it. I'll give it to me paisano and he'll try to translate it for you.
-Capo

TheSilverKnight
07-16-2004, 01:14
Quote[/b] (Caporegime1984 @ July 15 2004,17:46)]I only know some Italian, but my one friend took it since 3rd grade (he, like me, is going into 9th) so if you send it to me I can forward it to him and maybe he can help.
What opera is it, I have a translation of Riggoletto somewhere, it's missing a little but is pretty much full.
-Capo
It's not any pre-made opera, it's one I'm composing. Not too sure what the title will be yet, but I know it's gonna be all in Italian https://forums.totalwar.org/forum/non-cgi/emoticons/biggrin.gif

Xiahou Liao
07-24-2004, 04:52
I see how it is. I live in America, but I'm Italian. My papa and grandmother are Roma.

Kaiser of Arabia
07-25-2004, 05:15
Xiahou liao,
Como Stai, mi paisano?
Comprende Italiano?
-Capo