Guess which one I am.
https://www.youtube.com/watch?v=hYEM0L9gBbg
https://www.youtube.com/watch?v=_kFnfnG5Ocs
https://www.youtube.com/watch?v=L-06UG30qnk
Printable View
You have fun getting beaten up by girls, David? Unfortunately I don't speak Spainish so I don't have a clue why everyone was hitting you.
It should be clear enough.Quote:
Originally Posted by miotas
All I got is that everyone hates you for some reason, so you put on a small hat and stop shaving.
Tengo que admitir que les quedó muy bien. Me encantaron ciertos detalles como los sombreritos y la escena de pelea. En reallidad, la escena de la lucha me hizo reir :laugh4:. Hasta me recordó a Call of Duty.
Supongo que están en un nivel avanzado de español. Lo hablan bastante bien a pesar de que el español es un idioma dificil. Mención honorífica a ti y a tu amigo. Su pronunciación es muy buena, en ocasiones suena como si fuese su lengua materna :balloon2:. Pocos errores en general, pero quizá quieran practicar un poco más la pronunciación de imbecil. :juggle2:
Tienes que adorar los proyectos de idiomas, ¿no?. jajajaja. Por cierto, ¿de dónde es tu maestra?
Translation!
[I have to admit that you guys did it very well. I loved certain details like the little hats and the fight scene. Actually, the fight scene made me laugh. It even remembered me of Call of Duty.
I guess that you are in an advanced Spanish level. You guys speak it quite good, even though Spanish is a hard language. Honor mention to you and your friend. Your pronunciation is very good, sometimes it sounds as if it was your native language. Few mistakes in general, but you might want to practice a little bit more the pronunciation of "imbecile".
You have got to love language projects, don't you? Hahaha. By the way, from where is your teacher?]
Que bien, esperaba que un hispanohablante hiciera comentario sobre mi vídeo. Sinceramente, me parece que nos equivocamos mucho los pronunciaciones. Los errores (mios) como no sujetar el pronombre al imperativo, y usar "el bebe" y a la vez el pronombre "la", etc. me dieron vergüenza. Pero me alegro que la te gusta, indica que quizás la profesora nos dé una buena nota.
Mi profesora es una estadounidense, pero creo que su familia viene del norte de España.
Bueno, obviamente hay algunos errores, pero en general no me parecieron tantos. Gramaticalmente hablando, ustedes lo hacen mejor que varios de mis amigos, jajajaja. Cierto que hubo varios errores, pero no fueron muchos y gran parte eran por influencia inglesa, (por ejemplo, "cuanto fácil es repmplazarte" debería ser "qué fácil es remplazarte") y algunos otros de genero, las cuales son cosas avanzadas creo yo. Qué tan bien está es subjetivo, depende de qué tan perfecto quieres ser. Pero por supuesto que todavía les falta para dominarlo bien.
Yo creo que les va a ir bien. (aunque acá entre nosotros, la actuación de tus amigas no se gana un oscar precisamente. ;)
Si tienes alguna duda alguna vez, no dudes en preguntarmela.
Translation!
¨[Well, obviusly there are some mistakes, but in general I didn't think there were that many. Gramatically speaking, you might be even better than some of my friends. hahaha. True that there were some mistakes, but there weren't that many and a large part of them were because of the English influence (example) and several other mistakes about genre, which I believe is advance stuff. How good is it is subjective, it depends on how perfect you want to be. Of course that there's still a lot to do for you to dominate it well, but you're in the right direction. ;)
I think you guys are going to get a good grade. (Though, between us, your friends (and yours :grin:) acting does not precisely win an Oscar. ;)
If you ever have a doubt, do not hesitate in asking me. That goes for everyone.
:smile:
First is seen, I just got to watch this out of respect for insanity, well done
edit: Spanish isn't hard
Azathoth wears chinos!
Hey, they're comfortable and convenient.
Try to get a master degree on it. :PQuote:
Originally Posted by Fragony
Perhaps it's just me, but I find spanish and french harder than english...Of course not as hard as chinese. Oh well, it's relative...