Originally Posted by
HoreTore
Swahili and English has the same structure, so it's easier for them than for us. Also, I've touched it upalittle, to make the most confusing parts (a lot) clearer.
And yeah, he has had 3 years of (proper) english. They start having education in english in the grade Form I, he's in Form III. They're supposed to know english when they start Form I, but the english education in primary school is crap, to say the least. I know, I've also had students from the last year in primary school(the grade before Form I), and they can't even write sentences. An example of the same assignment written by one of those students:
Name is Sakina. Name of school Hodmwahako. School Tanga.
Name Sakina Class six. School teacher. English.
Quite typical of that grade.... About the same as the first six months of english in Norway, I'd say.