Making an editor plugin for Rome Remastered modding. Help needed

I am making a plugin that understands Rome Remastered files and can provide useful features, such as:

Syntax highlighting
Syntax error marking
Go to definition / find usages of items (e.g. find all usages of a unit)
Autocompletion (e.g after require resource, provide a list all all resources)
Mass rename related items
Code folding
Various sanity checks
etch.

A preview of my work is here:

youtube.com/watch?v=zg-0O6nI8Hs

This is a call for people to help, mainly with giving me info about how things are meant to work, mod-wise, so I know what to make the plugin able to do.