Manuales en español

Hola hispano hablantes!! Quisiera que me orientaran en conseguir manuales e info del juego en español.
Me ofrezco a traducir info y manuales al español desde el ingles.

Ademas, quisieramos crear un clan argentino de Total War, ya que somos dos personas, fanaticas de la serie y Veteranos de incontables juegos de estrategia, deseosos de compartir lo que sabemos y mas ansiosos de aprender cosas nuevas, pero limitados por el idioma.

Latinos del mundo UNIOS!!!! PAX LATINA!!!!!

~:cheers:

Por favor latinos: escuchad nuestras plegarias!!!!!

(P/D: No Olvideis que San Martin es considerado uno de los mas Grandes Estrategas de la Historia)

(P/S: Queremos INFO!!!! Agregaos a mi MSN!!!!)

Even though your message is obviously only targeted to spanish speaking people, everyone on this board try to speak english. Otherwise we could all start new threads in our own languages and nobody would understand.

For your manual, there are frogbeastegg's guides here. Of course they're in english, but it's clear enough to be understood by non-english people.

If you want to create your own online argentinian clan, you should buy a legal version first. If you can't afford it, buy a used version.

Mind you maybe a forum for posting in other languages would be a good idea? I suppose it would be hard to moderate though.

I wouldn't mind reading spanish posts myself to practice my spanish a bit.

Quote:

---

(somos) Veteranos de incontables juegos de estrategia, deseosos de compartir lo que sabemos y mas ansiosos de aprender cosas nuevas, pero limitados por el idioma

---

I got that bit, I think, and its a shame not to be able to help.

One for the Watchtower?

BUUUENIISIIIMOOOOOOOOO!!!!!!!!!!

Al fin me puedo expresar en mi idioma!!! Yo tambien soy de Argentina, de Capital para ser exactos y hoy te añado a mi msn.
No me considero un veterano de Total war ni de algun otro juego (excepto quizas el Panzer General o el Close Combat) pero me considero bueno.
No me parece taaann malo que no hablemos en ingles, mas si contamos que muchos de mis post son en ingles. (todos en realidad hasta ahora)
Saludos

Diego, de Argentina

To the english speaking readers:
It's not my intention to be unpolite by writing in Spanish, and if I hurt somebody feelings I apologize. But please understand that we are a minority in the gaming world and we are not as organize as you. If the moderators of the forum decides it's not possible to write in spanish I suggest that we write first in english and then in spanish. Just an idea!
Bye

Quote:

---

Originally Posted by English assassin

I got that bit, I think, and its a shame not to be able to help.

---

Me too, he says he and his friends are veterans of many games, they want to meet people, play MP and expand their horizons but can't because of the lingo. There seems to be only one solution. La mejor solucion es apprender Ingles, amigos. Or sumpin'.
BTW assassin, how's your Greek?

People: I no have problems in write posts in english, but you must consider the level of the ¿known? of that language in my country. I no speak a good english, but i read good, and can't write legibly.
I no have intention of go counter the policys of this forum.
but i think what no is a bad idea what the latinos have a little more consideration because our problems. We no have the Empires you have, and no have the adequate amount of money, technology and resources to stay equal yous. Is a BIG effort to participate in this forums. Because a BAD dial up connections, (14.400kbps).
One note about piracy: if i can't locate a original game in my country, whts up?
Really: i can't locate a original copy. I live in a desert provence, far than 500miles to the countrys capital...
I have a demo of RTW, and have problems with video.
When the arrows impact in their objectives, appears a flashes like lasers...
How i can solve this problem? I have a radeon 9600xt based graphic card with 128mb of ram and i try a lot of driver of many versions.
I have Winxp Pro with SP1.

Diego: Vivo en santa fe y en santiago del estero, mis telefonos:
03471-15514120 ---- 03471-15516096
recibo mensajes de texto en el ultimo numero

panchoamd@yahoo.com.ar --- commodorec64@hotmail.com

Francisco Moreno

Quote:

---

Originally Posted by Empedocles

To the english speaking readers:
It's not my intention to be unpolite by writing in Spanish, and if I hurt somebody feelings I apologize. But please understand that we are a minority in the gaming world and we are not as organize as you. If the moderators of the forum decides it's not possible to write in spanish I suggest that we write first in english and then in spanish. Just an idea!
Bye

---

It could be an acceptable compromise. I do not intend to bait you. I am french, so you must understand that speaking english is only a matter of convenience ~;)

I don't know the Org's policy, but I say if some hispano hablantes want to meet up and chat about their favourite game a bit, let them...

~:grouphug:

Quote:

---

BTW assassin, how's your Greek?

---

Same as the rest of hoi polloi I suppose... :-)

I had to study greek at school for five years. It was the hardest thing I ever did and I was rubbish.

I studied Spanish too, and took some evening classes last year, so I'm actually quite happy to try to read the Spanish posts.

Oh...this might turn into free for all!!!

Íslendingar sameinumst!!!! Stofnum okkar eigið samfélag :)

Quote:

---

Originally Posted by San_Martin_de_Argentina

I have a demo of RTW, and have problems with video.
When the arrows impact in their objectives, appears a flashes like lasers...
How i can solve this problem? I have a radeon 9600xt based graphic card with 128mb of ram and i try a lot of driver of many versions.

---

Amigo - this is a known problem with Radeon cards and the RTW demo. Should be fixed in the final game, so do not worry.

And your English is much better than my spanish ~;)

1) How i can swap the mouse functions as MTW in the RTW demo?. I Need point the camera with the Right Click!!!
2) RTW has a Spanish version?
3) Over a post in other topic... nobody knows latin language? why the voices in RTW sounds in awful english? CA can't record the voices in Latin?
The germans in german
The Britons in Old english
The carts in greek or other language...

This sounds much better than american english... to my think.

Quote:

---

1) How i can swap the mouse functions as MTW in the RTW demo?. I Need point the camera with the Right Click!!!

---

In the preferences.txt file, set "CLASSIC_CONTROL:TRUE".

Quote:

---

Originally Posted by San_Martin_de_Argentina

One note about piracy: if i can't locate a original game in my country, whts up?
Really: i can't locate a original copy. I live in a desert provence, far than 500miles to the countrys capital...

---

¡Hola!
Welcome aboard!

About this whole piracy thing: can't you try to look on some known sites such as amazon.com for "used" copies of MTW:VI? I am pretty sure that they sell that. This means you won't have to spend $50 and you can still enjoy the game and play online battles with other people who also purchased the game. Try it! :smiley:

~:wave:

im not have credit card for buy in Amazon.com, (de pedo tengo plata para comprar morfi en el almacen de la esquina), and the mailing of a copy of the game.... you dont know the argentinian mail!!!! (Correo Argentino, puaj)
The interests, insurance... etc... thousands cost me, no hundreds!!!!!

Thankyou for your attention!!!!

This site has no "must type only in English" rule. Communication in other languages is totally authorized, and encouraged if the poster feels it is the best way to express his/her point.

As a courtesy to the Org at-large, we do ask that other-language posts be translated to english as best as can be, given the skill of the poster, so the other patrons (who here speak/write in over 20 languages, but use english as a lingua franca) can also share their information and help with problem solving.

The method employed above: Spanish paragraph, then English translation, is excellent. San_Martin_de_Argentina, your english is quite understandable, and I commend you on your language skill.

Now, to your situation: please email me jim@jimcee.com and I'll see what can be arranged to get you a good legal copy of MTW & VI. Please put the words: "Total War" in the subject line of the email.

Your English is understandable and will only improve with posting. We have native English speakers who write less intelligable posts... and some I wish I could not understand.

English is the trade tongue of the world... otherwise I would not be teaching English in Taiwan... Mandarin might be the next trade tongue... Spanish though is right up there.

Thanks for your trust... i can improve my awful english, but if you can't understand some paragraphs or words or intentions, please remarkme and will discuse it.
In other order of things... i post in the two languages, first in english for courtesy to this forum, and second in spanish.
If some latin people, read both messages, and detect an error, please notify me to correct this, and improve my performance.
If there is questions about my system, please tellme.
this is for improve the chances of understand, between our two "Civilizations" (TM) ~;)

Im feelme so good here!!!!!

This is an exelent forum!!!


Gracias por su confianza y comprension... yo puedo mejorar mi espantoso ingles, pero si hay alguien que no entiende alguna palabra o frase que yo postié, por favor señaladmela y lo aclararemos.
En otro orden de cosas... voy a postear en dos idiomas, primero en ingles por cortesia y deferencia hacia este foro y sus reglas y luego en español.
Si alguna persona hispanohablante detecta algun error en cualquiera de ambos mensajes, por favor notifiquenmelo, asi lo corrijo.
Si hay alguna duda o pregunta sobre este sistema, por favor diganmelo.
Esto es para mejorar las chances de entendernos entre nuestras dos "Civilizaciones"(MR) ~;)

~:cheers:

Well, in the name of all the spanish speaking people of the world, thanks for allowing ourselves to express in our language.
San Martin: your english is not bad but grammar should be improved.
How long have you been playing MTW? Did you play a modded version? They rock!!
Bye.

Diego, from Argentina (We are two now!!!!)

Bueno, en el nombre de todos los hispano parlantes les agradezco que nos dejen expresar en nuestro idioma.
San Martin: Tu ingles no es malo pero la gramática deberia ser mejorada.
Hace cuanto que venis jugando MTW? Jugaste alguna vez una versión modificada? Son una masa!!!
Chau

Diego, de Argentina (Ya somos dos!!!)

Anyway, how can I change my name in this forum?. I prefer Aurelianus Invictus to empedocles.
Is there a posibility that RTW can have the MTW battle system? I mean that I got lost many times in Trebbia and I played it ten times!!! It's very confusing the way they placed the units (I prefer them down the screen) And the options of each units were best shown in MTW.

Diego, from Argentina

Bueno, como puedo cambiar mi nombre en el foro? Prefiero Aureliano Invicto a Empedocles.
Hay alguna posibilidad de que en RTW se pueda usar el sistema de batalla que en MTW? Porque me la paso confundido en Trebbia y ya la jugue como 10 veces!Esmuy confuso como pusieron las unidades (las prefiero abajo en la pantalla). Y las opciones de cada unidad estaban mejor mostradas en MTW.

Diego, from Argentina

Yep, another post in a non-English language, but it is nice to see people expressing themselves in their native tongues. Well, I can write in Spanish, but I am Corsican so my native language will be understand by nobody other than myself. ~:mecry:

"One note about piracy: if i can't locate a original game in my country, whts up? Really: i can't locate a original copy. I live in a desert provence, far than 500miles to the countrys capital... "

Bueno, creo que tú puedes siempre comprar el juego en internet. Por ejemplo yo vivo en otros país y prefiero el juego que sea en inglés, así que ya he reservado una copia a un distribuidor que siempre importa los juegos en versión original.

(Well San Martin, I think you can always buy the game on the net. I am living in another country and I prefer the game to be in English so I already reserved a copy by a distributor who always imports the games in original language.)

Ser Vencido Es La Suerte De La Guerra; Pero Huir Es de Cobardes

Bueno, pero si huyes siempre puedes luchar otro día. :knight:

(Yep, but if you run away you can always fight another day)

Before nothing: Thanks Raven!!!

The problem with the game is in ways to solve.

thanks for your cooperation. Other thing: You are corsican????
From the birthplace of Napoleon???
Waw!!

Other thing: "ser vencido es la..." is a words of Dutch Admiral Maarten Tromp
in a naval battle against England, when this start rout en masse without taken some casualties... jejeje
How i can buy a original game without credit card?

Other thing: a advice of my country: "Soldier that rout, is useful in other battle"

Antes que nada: Gracias Raven!!
El problema con el juego esta en vias de solucionarse.
Gracias for su cooperacion.
Otra cosa: Sos corso??? de la patria de Napoleon??? Güauu!!!!
Otra cosa: "ser vencido..." son palabras del Almirante Holandes Maarten Tromp
en ocasion de una batalla naval contra Inglaterra, cuando estos empezaron a huir en masa, sin haber tomado muchas bajas... jejeje.

Diego: Im not have idea for your problem, but why not see in another post?
somebody must make this question...

Diego: No tengo idea de tu problema, pero porqué no te das vuelta en otro post? alguno tiene que haber hecho esa pregunta...

Wow cool anyone speak german around here, I am learning it right now. Just started so kinda limited. Guten Tag! Wie gehts! hahaha I think that is right.

Quote:

---

Originally Posted by ColdKnight

Wow cool anyone speak german around here, I am learning it right now. Just started so kinda limited. Guten Tag! Wie gehts! hahaha I think that is right.

---

Sher Gut!! Mir Geths Gut!! und dir?

The spanish is the 3th most speaked language... i think in the millions of people that can't understand english , and enjoy Total War.
But this people, can't participate in the same way as us, because dont speak english. Dont forget what ours no have the same level of education in the school...

I learn english listening movies with subtitles...

Guten tag, ColdKnight! Wie gehts? Ich spreche Deutsch. Ich habe Deutsch fűr mein GCSEs

Pues sí, soy Corso, como Sampiero Corso y Pasquale Paoli, Napoleón... hmm pienso que era un Corso de nacimiento pero era también Francés y como dicen ustedes, no puede uno encender una vela a Dios y otra al Diablo. He aprendido Español con novias Españolas e Inglés como tú escuchando películas en inglés subtituladas. :book:

Es graciosa tu anécdota, gracias por la explicación. ~:cheers:

(Yes, I am Corsican like Sampiero Corso, Ugo Colonna and Pasquale Paoli, about Napoleon, I think he was born like a Corsican, but he was a French too and as you say, we cannot put a candle to God and another to the Devil. I've been learning Spanish for years with Spanish girlfriends and my English, just like you, watching American movies with subtitles.)

(Funny your anecdote, thanks for the explanation.)