According to the wargamer Slitherine is working on Legion II. It uses the Arena battle engine and has a random map generator.
http://www.wargamer.com/news/news.asp?nid=1455
here's the games website
http://www.slitherine.co.uk/LegionII/LegionIIIndex.htm
