Originally Posted by Ranika
Why funny? The trade language of numerous people was Greek; all Gallic aristocracy were expected to be able to speak, as well as be able to read and write Greek. Greek was so widely spoken it's hardly unusual for some one to record things in Greek, even if it isn't their main language (this was even the case in the dark ages; Greek, even more so than Latin in some places, was the predominant language of written records). Considering the predominance of Greek in their usage as a trade language with the mediterannean, and the huge amount of trade they engaged in, it seems reasonable Greek characters would spill over into their use in their own language (when they felt it necessary to write; writing wasn't very popular, Celts believed it weakened the memory).
As for baths; the Celts didn't copy baths from Romans or Greeks, they had bathhouses as early as the Urnfeld culture, and were using soap around the same time. However, most Celts bathed privately, and in large settlements, like Bibracte, there was a piping system that used stone rivlets to transfer water from main, heated cisterns, to inhabitants' houses. This was either a late Hallstatt or early La Tene development, likely developed through trade with Greeks.
Also, what defines superstition? Civilized people in the ancient world sacrificed human beings to their gods, just the same as some barbarians did. And the civilized didn't necessarily look at the world through a pure lense of logic anymore than their nieghbors; Gauls said worshipping objects was a false practice (something they tended to impress upon those they invaded; while the Galatians invaded Greece, they had a habit of razing their temples or destroying anything they percieved to be idolataric). Indeed, in many ways, the Gauls saw many non-Celts as undeveloped or ignorant. This wasn't unusual though; everyone believed their civilization was best in some way, that's why they were part of it, and fostered it. From the Celtic point of view (which remains evident in later Celtic societies, such as in Ireland and Scotland), governmental models aside from their own were tyrannical; the Celtic governments were generally made of mounting tiers of electorates and semi-autonomous sub-states that answered to a mutually elected proto-confederal or federal body, like a kind of elective-feudalism (in fact, this was largely mixed with Germanic law as the basis of much of modern law mixed with classical laws; classical law was not the sole basis of modern society by any means). The concept of absolute monarchies was reprehensible (even the most powerful of known monarchies, that of the Arverni, was not actually that strong; the king was still an elected official, and could still be removed if he was seen as not serving the kingdom's interests; somewhat like a process of impeachment), and they placed a high value on personal freedoms, as well as an intense focus on morals (unlike many of their contemporaries in the ancient world, Celts had an extremely strong sense of good and evil, and right and wrong).
That isn't to say Celts were necessarily more advanced, but if you were to view things in the Celtic perception, their enemies were probably viewed as thuggish tyrants with no regard for good and evil, but only for their personal gain. The facelessness of many armies was probably also distasteful, for a society that prided itself on individuality (individuality is reflected in many things in Celtic society; such as Celtic helmets, while mass produced, often had slots and catches so ornaments could be attached by the owner, so he could personalize his appearance in battle). If one viewed the world from this perspective, the Romans were often monsterous, not civilized.
I'm not a cultural relativist, I should point out; I do believe certain societies were clearly underdeveloped compared to those around them. But the barbarians we're depicting, by and large, are those barbarian people who were not really backward, but different; they developed along a different path, largely, but they were developed (and developing) all the same. I believe this is part of the reason to depict them, because these groups, specifically, historically, were not as 'barbarous', stereotypically, as is often percieved. In fact, much of the things we're doing, like flavor texts, faction backgrounds, etc., is all geared toward trying to get the player a feel for how that people viewed the world. Through the lense of certain cultures, the world looks very different. Some people wanted wealth, some wanted power, some wanted a place for their people to live and develop (such as is often the case with Germans, who had poor, undeveloped lands), some believed they were fighting for what is essentially their people's birth-right (such as is the case of the Aedui), some believed conquest was the only path to peace and stability.