Wrong season trait

It appears only admirals are getting the trait that shows what season in is playing as the Getai, and on top of that it' the wrong season, ahead by one. Here it's winter but it shows spring. And again, the generals aren't getting the season trait at all, only admiral.

https://img97.imageshack.us/img97/56...ason6er.th.jpg

-edit-
Oops, I guess it was only the faction leader that gets the season trait? That's showing up properly, but the admiral is still off.

-edit-
Another unrelated note; are armies supposed to be able to move further distances headed by a general than without one? If so, I don't think that's working. The general has plenty of movement points himself, but when he joins an army, it just shrinks down to what the army's was in the first place. Is that how it's supposed to be?

https://img86.imageshack.us/img86/99...son24ji.th.jpg

I guess the admirals aren't the only ones with an incorrect season trait. Here the AI Roman general has a wrong one. Is this something just happening in my game? Can this be confirmed?

Yes, but i only recognices it in a campaign with version 7.2, and only by Generals from foreign factions, showing the wrong season.