Victory Conditions Question

I'm playing through an Aedui campaign at the moment, and the provinces highlighted on the victory conditions map in my faction screen differ slightly from those my faction leader has under his "Aedui victory conditions" trait. For example, my faction leader has additional towns listed, such as Massalia and Bononia, as well as some more stipulations, such as that I must raid the city of Roma. Which version of these victory conditions is correct?

The trait description is correct. We'll have to update the flash thingy.

Thanks :beam: