Originally Posted by
Furunculus
Not really.
English Common Law with its roots in the concept of Natural Law has led to a presumption of negative liberty; I am free to do anything that which is not specifically proscribed by the law. Rights are defined as being against interference by the sovereign in the liberty of individual on matters of religion, speech, press, assembly, and free markets.
Continental Civil Law with its closer association with Legal Positivism has led to a presumption of positive liberty. It is my right, as codified in the system of laws, to be able to act in this manner. Rights are defined as things you are allowed to do by the sovereign such as freedom of religion, speech, press, and assembly. You are enabled to do these things.