Originally Posted by Re Berengario I
Hear, I know there are inconsistencies, some are the best compromise we can achieve as we cannot modify how the program works, just the data it uses.
A lot worse inconsistency is the name of the towns, where I did try to use how the city is named by its inhabitants of the time, but of course it did come out very far from perfect (always better than the english names as Adembroski pointed out though).
Summin' it all, I'd like to have all the names, titles and so forth in latin for the occidental lands, greek for the lands of the "byzantine" commonwealth and arab for the islamic lands.
I can, with some faults, cover the first two but I'm really at a loss on the third, especially as I'd have to transliterate the words.
It would have a lot more consinstency all around and would really smell of Middle Age. It would freak out a lot of players I fear though.