Originally Posted by EatYerGreens
Getting the Byzantine's troop mix right and giving them their historical names looks to have turned into something of a labour of love. If I was building a 'lite' mod, I wouldn't have gone to that level of depth. I accept the CA names and I know exactly what I'm up against when I'm on the battlefield with them. Inaccurate, merely descriptive, unit names are also exactly what I'd expect to hear back from my agents abroad, so that is kind of 'in-character'. Obviously, being aimed primarily at the US/UK market, the unit names were all Anglicised, first of all and, presumably, the language-localised versions suffer from this. At least least, with your mod, all except Greek players will be mystified by the unit names in equal measure. ;)