Hey @Arjos, I modified the Dahyu Mazasaka description to account of the proper linguistic reconstruction as well their relationship with the Alani. What do you think? My understanding of the Yuezhi invasion is really shaky. Thanks so much!
Printable View
Hey @Arjos, I modified the Dahyu Mazasaka description to account of the proper linguistic reconstruction as well their relationship with the Alani. What do you think? My understanding of the Yuezhi invasion is really shaky. Thanks so much!
Dating the Yuezhi (Ta-kara/Tau-kara) in the 1st-2nd century CE is very late, they in fact moved into Sogdiana and Baktria some time after 133-2 BCE, when the Wusun (Asheinae) expelled them from the Ili Valley...
Their actions possibly coincided, or allowed, with the Alantae defeating the Mazsakatae in the lower Syr Darya (Yakhsha Arta) [change in burials there], as Ssu-ma Chien says that they were independent and dwelled in that area too...
However by 80 BCE the Yuezhi (Ta-kara/Tau-kara), who started to call themselves Kushine (its meaning being the same as Arshi, luminous, bright, white. A religious colour for purity and also the name of the leading tribe of the Ta-kara), had taken over all of Baktria and now extended their influence over Kangju (Kangha), which recognised their suzerainty...
It would seem that the people of Kangha were remnants of the former confederations and possibly those Mazsakatae, who were not assimilated by the Alantae, lived there. Becoming "vassals", at the same time they nominally recognised the Hsiung-nu (Dzonyu) as overlords, allowed them to turn the tide against the Alantae, who in the early 1st century CE had become a dependency of Kangha...
This would not last long, because the Hsiung-nu (Dzonyu) had already been split into two polities and the northern one increasingly moved into Central Asia, unable to act as hegemon like before, it became another force of instability...
Something definitely tied to the expansion and large scale raids launched by the Alantae in Media, Parthia and the Pontic region...
Hey,
Can I just confirm that the front page of this thread is up to date? If so, I'd be happy to do the grammar check for a few provinces. The ones I was looking at were
"122. Mesopotamia: waiting grammatical check. Here
123. Babylonia: waiting grammatical check. Here"
However, the links in the front page are not working for me, something to do with forum permissions and such. Any idea as to what is going on?
Mesopotamia Edits
Spoiler Alert, click show to read:
Babylonia Edits
Spoiler Alert, click show to read:
I found the UNESCO documents of central Asia which is very helpful for discovering the whole story. If the team still needs Kangju i have done a brief chronology in the history section, but i wonder if it is correct.
Here is a rough copy of the province description.
Spoiler Alert, click show to read:
So if you still need it i can continue investigating and turn it into a proper description. Also, I can look into the Indo-saka and indo-greeks these documents have good information but i don't know if i can trust them.
This is how i view the tribes:
Scythian = European word for the steppe nomads
Saka = Iranian word for the steppe nomads
Sai = EB's Saka Rauka
Yuechih, Tocharians are the royal tribe > Kushans
Wusun
Kangju
Dayuan = Fergana
Hsungnu > Northern Hsungnu > Yue pan > Hephthalites/White huns
Hsungnu > Northern Hsungnu > westward huns? > Attila's Huns
Province Map
Attachment 15342
Just for clarity regarding the Yuezhi: They were most likely Tocharians who were ousted from the Tarim and later the Issyk river basin by the Xiongnu and Wusun. They established 5 kingdoms in Sogdia. It is the most plausible theory that the Kushans were the rulers of one of these kingdoms, who later established hegemony over the other four and then expanded to become the Kushan Empire.
I have the UNESCO volume, it is generally good, but now it is getting a bit dated. Like Kangju going all the way to the Aral is just made up, there's no source for it. What the Han Shou says is that at one point Kangju held nominal suzerainty over the Alantae...
As for the Aorsi, that is nonsense, archaeology shows nothing of the sort and the Romani were even allying themselves with the Aursatae, recognising them as a major power in the region at that time...
If you are interested in these etymologies:
Skythai is a Hellenic transcription of Skuda "archers"...
Saka was an endonym, meaning "deer", but was reinterpreted by Persian speakers as "those who roam", this folk etymology being extended to all nomads...
Sai is just a Han Chinese transcription of Saka, which in the Han period was pronounced Saek...
Yuezhi a Han transcription for Arshi, its pronounciation was Ruzhi, which appears in Tocharian texts to denote their own language (in the tongue of Arshi). It meant White/Luminous...
Tocharoi was a Hellenic transcription for Ta-kara, kara appears on Kushan coins, it's a tocharian noun meaning "group of people". It appears even in Khotan Saka, whereby texts speak of the "neighbouring Gara people", reinterpreted in Khotanese to mean mountaneers, due to Iranian gar (that is mountain). While Ta, or Tau, is again a tocharian noun which means large/many. This particular word had a much linguistic success, it is thought that even Mongol Tumen is a borrowing of it. Anyway Ta-kara, meant something like "the large group of people", perhaps "confederacy", hence it was an inclusive collective, making it harder to determine ethnicities, because whomever followed the royal tribe of the Arshi, was by definition a member of their large Kara...
Wusun is another Han transcription, it sounded something like Aswen, it reflects Asana (Hellenic Asioi, Asianoi) meaning "noble, worthy" in Khotan-Saka...
Kangju yet more Han transcripting, pronounced Kangka, ultimately reflects the North Iranian Kant or Kand meaning "city/building" and an adjective suffix -ka, something meaning "those of the city". If you are familiar with Kangju's history, it centered around urban Chach and was inhabited by various peoples...
Dayuan is just Han Chinese for "The Great Yuan", this last name being a transcription of Yauna, the Iranian name for Ionian/Greek...
Hsiung-nu is a Han transcription, which went through subsequent folk etymologies, its contemporary pronounciation was something like dzunha, reflecting an Altaic noun meaning "population, people, country, community". Cognates are Mongolian dzon, Buryat zon,Yakutsk djon, Tuva, Shors, Sagay čon, Altaic Turks jon, Evenki ngōnmin and Chuvash şыn...
Widura/Silengolandam Edits
Spoiler Alert, click show to read:
Kottinon Edits
Spoiler Alert, click show to read:
Both of these descriptions lack a strategy section, not sure if my version of EB is behind the curve (2.01 I think) or if it was saved for later. Once again I have rewritten a few sentences to improve clarity.
Ok thanks guys for clearing that up.
Yeuchih = Arshi, White/Luminous
Wusun = Aswen, asana, noble/worthy
Tochari = Ta-kara, large-group of people/confederation
Kangju = Kangka, city-people. centered around chach
Hsungnu = Dzunha, people, community
The Ta-kara headed by the Arshi tribe where attacked in Issyk-kul by the Aswen tribe with the help of the Dzunha. They where forced out as the Aswen settled in Issyk-kul. The Ta-Kara migrated into Sogdia where they established 5 kingdoms. The kushans emerged as the hegemon and started their rise to empire.Quote:
Just for clarity regarding the Yuezhi: They were most likely Tocharians who were ousted from the Tarim and later the Issyk river basin by the Xiongnu and Wusun. They established 5 kingdoms in Sogdia. It is the most plausible theory that the Kushans were the rulers of one of these kingdoms, who later established hegemony over the other four and then expanded to become the Kushan Empire.
It sounds like the Ta-kara disintegrated when they reached sogdia and the Arshi no longer held authority in the group. Then the Kushans emerged as the new authority or royal tribe. I have not read too much on the kushans yet i guess they would have some history with Kangka in AD
Did the Saka Khotanese and Tocharians use the Kharoshti script?
Dear, The Gypsy
If you look at this map you can see the dark green are missing sections and light green have all sections. So its about less than half of the descriptions that are in have missing sections such as the strategy. In Italy and Egypt they use the old format and i think they need to be rewritten to include The Society, People and Government.Quote:
Both of these descriptions lack a strategy section, not sure if my version of EB is behind the curve (2.01 I think) or if it was saved for later. Once again I have rewritten a few sentences to improve clarity.
Attachment 15345
Their script was modelled after Brahmi, due to buddhist missionaries. However the surviving texts appeared much later than EB's timeframe, so probably in our centuries they still lacked a writing system. Inscriptions from India and Sogdia/Baktria were likely the product of locals serving the nomadic overlords. In fact both the Kushans and the Indo-Saka quickly adopted the local language...
I think Kangka was useful to the Kushans as a buffer state, while from Kangka's prespective keeping good terms with them and the Han was vital for survival and trading...
Also the displaced nomads were an enemy, which easily helped to unite these peoples, and of course forming alliances against either of the stronger powers attempting to establish hegemony...
Think for example Kangka fighting alongside the Han against the Hsiung-nu/Dzunha, btw interesting of that campaign is the possibility that Roman legionaries, captured at Carrhae, had managed to become mercenaries in Central Asia and fought for Zizhi in 36 BCE...
Thanks for the clarification, I'll keep that map for reference. Would it be useful for me to add those strategy sections if they are missing? Or is that a task best left for later when everything is finalised? I'll keep doing the remaining provinces that need grammar checks. I believe there are three on the front page of the thread still to do.
Strategy sections generally address the gameplay prespective, so I think they can be written with no problems :)
I have taken a look at the remaining descriptions needing an edit (Areia, Oxeiana, Sogdiana and Baktria) and have reached a few conclusions.
The description for the province of Areia is a copy paste job unfortunately. As a result it is close to unreadable. I have made a start on rewriting it in a form that makes more sense, perhaps also adding few sections that were missing (namely Strategy, The People, Society and Government). The other descriptions are also in need of little work but I can probably resuscitate those ones. I'll try to get the ones in need of an edit done first and finish Areia at a later date.
Oxeiana Edits
Spoiler Alert, click show to read:
Just for reference, this lacks a People/Government section. Everything else is present, however.
I can bring some writers/amateurs writers to work their magic on some traveler logs but first I really think the OP should be updated and better organized. And a similar complete and updated thread should be stickied to TWC as well.
Baktria Edits
Spoiler Alert, click show to read:
People and Society is missing, otherwise it is complete.
How would you suggest it be rearranged?
Also I have edited to title post to include the formatting we use internally. If everyone could try to use that for future descriptions that would be lovely and save us some menial formatting work.
Also Gypsy I have put in your Baktria and Oxeiana edits as well as the previous ones done for Kottinon and Silengolandum(sp?). I corrected a few minor spelling errors but overall very good thank you. I also went ahead a wrote a very small and basic Strategy section for Silengolandum.
"To the talented warlord who can bring these lands under his command, and manage to hold onto them, there is much wealth to be had from the trade that follows the amber route. However, that may be a challenging venture given the nature of the local tribes..."
Feel free to write something better it just seemed an easy filler for now.
Please check Chaldeans, Sargon of Akkad as an Assyrian ruler and the actual location of "Babylon's" Hanging Gardens not in Babylon after all.
I finished fixing/rewriting Sogdiana, mostly rewriting unfortunately.
Sogdiana Edits
Spoiler Alert, click show to read:
I used the new html format in this description. I also went back and fixed the Babylonia and Mesopotamia descriptions, fixing any errors, historical or otherwise and adding html tags. I'll try and finish Areia sometime this week, when I get around to it.
so besides Greece all the Balkan regions are description free?
No, I'm still working on the one for the Odrysai, although it'll likely take at least a few weeks more before I'll be able to post anything here (exams and all that). Most of the balkans is still up for grabs AFAIK though. I'd recommend checking the most recent map Chap has provided to get a clearer picture.
What sections are missing for todays Romanian teritory regions: Getia , Getia Koile, Mikra Schitia? What about that lonely province in Asia Minor- Paphlagonia (Sinope). Is still decription-free?
Just a reminder that "Overview" as a section has been replaced with "Traveller's Log".
Traveller's Log
Geography
People, Society, and Government
History
Strategy
That being said there are still several in older formats that need rewriting for anyone that wants to.
Also Gyspy I have added your edits to Mesopotamia, Babylonia, and Sogdiana. Thank you :)
Description of Venetia is coming...brace yourselves
@DurinElminpietra you should not consider that Ive wanted to hurry you. I just asked at TWC if you are still working at it since I might bring some peoples to write some of descriptions.
I am looking for a bit of feedback on this Travellers Log for Areia. I am not too sure on some of the details, mainly those concerning the people and religion of the province. Otherwise its okay I think.
Spoiler Alert, click show to read:
@paullus @Arjos @abou @DeathFinger One of these people should be able to help with those questions. But history aside I'd say it reads very well :) Thanks for your continued work!
It's all correct, Areia and Ariana were Hellenic transcription of Arya and Aryana, the former being a term denoting people, following a common religion...
Specifically for those in that general area, after the reforms by Zarathushtra, that very burial practice developed...
Can read more about it by searching "Dakhma" :)
Here's the next bit of the province description, geography and society. Again feedback is appreciated. I'll try and get the whole thing finished by midweek (fingers crossed) and post it up with html tags. I'll put the entire description in one post so nobody has to run around to find it all.
Spoiler Alert, click show to read:
I like it! A few minor points below:
- I'd suggest, instead of the formulation "By the Timeframe of Europa Barbarorum", to write something like "by the early third Century BC". "Timeframe of Europa Barbarorum" is a bit inspecific, and it most assuredly was not part of the Seleukid domains by the end of the period.
- Also, a bit of a pet peeve of mine, but do note the Spelling. We often use greek Spelling for names, e.g. "Seleukid", "Alexandros", etc. Especially since we use the greek province name Areia.
Areia is done, many thanks to Mithridates and Arjos for their kind help.
Spoiler Alert, click show to read:
Feel free to critique any bit of what I've written, enjoy :)
Hi people!
I think I've located a little mistake in Vmbria's regional description:
In the last line of the fist paragraph, there is written: "...rises to drown out all bu the most vigorous clashes"
English is not my mother language, but I think you meant "BUT" instead of "BU". I hope this will help, cheers team!
Added both of those :) Glad you pointed out Vmbria as it was also missing the Traveller's Log header.
I should be able to write another province description before my exams start, is there any particular area you would like me to start on or just wherever one hasn't been written yet?
Whatever sounds interesting to you :)
to you my 'proto-english' version of description of Venetia...ready for artists' rework ^^
Spoiler Alert, click show to read:
Molto interessante ed ottimo lavoro Durin ^^
Cmq quando vuoi, se hai tempo ovviamente, il concept per l'unità di cavalleria secondo me ne vale veramente la pena!
Grazie mille, spero si riesca ad inserire la versione definitiva entro la patch estiva =D
Provvederò a raccogliere un repertorio di immagini sostanzioso da mostrare agli sviluppatori, d'altro canto diversi modelli come elmi La Tène, scudi a spina centrale e bordo rilevato, spade e lance medio La Tène sono già state utilizzate (non so come funzioni ma immagino che riutilizzarle richieda meno tempo che crearne ex novo). Secondo me sarebbe interessante come unità mercenaria reclutabile tra Venetia, Raition e Pannonia Illirika (tutte aree con una certa influenza venetica)
(sorry for the Italian xD)
Edited and added :)
Anatolia finished ^^
Here is Paphlagonia:
Spoiler Alert, click show to read:
I hope that the engine's codes are correct :P
As usual, wonderful work Arjos! The last paragraph needs some editing, I think. There are a few points that need clarification. As does the first mention of Mithidates VI's anti-poison treatment in the previous paragraph.
Of course!
"even though after a poisoning attempt he started to assume doses of arsenic"
Arsenic is a poison. I think it should be stated that he did so hoping to build some sort of resistance or immunity.
"suffered by Roman troops in Numidia and at the hands of the Himbroz"
Who are the Himbroz? (Cimbrii?)
"When Mithradates VI returned to Sinope, where some thought him dead"
Why?
"After as Ariarathes IV approached his uncle for a private conversation, Mithradates VI reached into his Iranian trousers, pulling out a blade concealed alongside his penis and cut Ariarathes IV's throat"
Is this something I read in "The Last King"? or is this from a legitimate source?
"would not be uphold"
"a serie of events"
Ok, thanks ^^
Cimbri indeed, that transcription will be used in-game too, so I think it is clear enough. Maybe I can add germanic to specify...Quote:
"suffered by Roman troops in Numidia and at the hands of the Himbroz"
Who are the Himbroz? (Cimbrii?)
Because he left in secret and wandered for a year, will try to make it clearer...Quote:
"When Mithradates VI returned to Sinope, where some thought him dead"
Why?
It is actually taken from Justin's empitome of Pompeius Trogus ;)Quote:
"After as Ariarathes IV approached his uncle for a private conversation, Mithradates VI reached into his Iranian trousers, pulling out a blade concealed alongside his penis and cut Ariarathes IV's throat"
Is this something I read in "The Last King"? or is this from a legitimate source?
Spoiler Alert, click show to read:
Thanks for spotting them :)Quote:
"would not be uphold"
"a serie of events"
Thanx for writing the whole thing. What are you working on next?
For the moment German Literature for an exam :P
Still I managed to write biographies for starting generals of the Eleutheroi, as for the next province I'd like "Saka Yabgu", but have to come up with a new name for it (or find evidence that as a name it is acceptable, because from what I know it means "Saka Prince/Chieftain" and doesn't seem appropriate at all)...
Yes, Yabgu is a title and does not seem appropriate. We should discuss some other possible names.
In Khotanese there is Kshaharae meaning land/country. Tricky is also going to be choosing, who was living there in 272 BCE. Archaeologically the Bolsherechenskaya culture might be too far North...
Generally west of the Balkash it is assigned to "Saka tribes", why not giving it as a starting province then?
Hey, I'll take a look at doing the province description for Armorikos over the next week or two. Seems like it might be interesting.
In that case I'll make a start on Ikoranda Piktonis instead :)
Should you ever need info on good sources or assistance of any kind, feel free to contact @Brennus :)
I can do Dalmatia :)
I thought I'd post a small 'preview' of sorts of my work on the description for the Odrysai province, both to show I've made some progress over the past few months (though not as much as I'd hoped, I'm afraid) and to get some feedback on whether I can continue writing in the way I have thus far. One thing I'm wondering about in particular is whether is should try to shorten things up a bit, as I'm getting the impression that a lot of what I've added consists of unnecessary detail.
Rest assured that I've made more progress than what follows below, but I figured this would do well as an example. Warning: I haven't really proofread this yet.
Spoiler Alert, click show to read:
I think it is good, but as you mentioned it will be quite lengthy by the end...
Major focus has to be given to the Hellenistic period of course, maybe you could shorten this part, while keeping the same style for EBII's timeframe...
Still there are definitely long descriptions in the game already :P
BTW as an update: I finished and submitted "Saka Yabgu", just reviewing it now...
This is a description I made a while after talking to Brennus.
Feedback/criticism would be super appreciated! :)
Spoiler Alert, click show to read:
Greetings Gentlemen,
I never said it would be fast but its here, only 6 months late (oops). Here is the regional description for Ikoranda Piktonis, not including "People and Society and Strategy" which will be done tomorrow along with formatting and such. Thoughts and feelings?
Spoiler Alert, click show to read:
@Brennus - new description above for you to review.
All polished off, its decent but may be a bit general. It lacks specificity about the province itself, I ended up rambling about things that are not strictly on topic. Plus needs more druids, I'll come back to it probably but for now here it is.
Ikoranda Piktonis
Spoiler Alert, click show to read:
hi all.
sorry to disturb, about the regions.
i know you all are really advanced in the s.c. 'making of', but - historically speaking, i would like to give two little suggestions, more in line with the historical accuracy, concerning italy.
Could the game regions be more adherent with the Augustan Division of Italy? Augustus reorganized Italy in 11 regions, coherent with their history and traditions (so it can be somehow historical even 3 centuries before him).
https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Italy
For example, it is a pity that there is no Samnium, a region with its own particular people, history and military tradition and which was very important in roman history and for the roman armies.
Attachment 17110
One more thing. i noticed that in none of the RTW/EB simulations, there is the Lake Fucinus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fucine_Lake
it was the biggest lake in peninsular italy, even bigger than the Trasimeno lake. it was even fought a naumachia during the emperor Claudius, and was place for a big batle during the Social War (89 b.c.).
SO, i know the fixing is nearly completed, but, what do you think about?
Belliger
Uh, why would we use a division that's irrelevant in 272BC? Not only that, out of a limit of 199 provinces, why should Italy alone merit 11 of them?
thx for the quick and pertinent answer, Quintus. i know that 11 provinces is A LOT.
my consideration was not about that, i know such regions are hardcoded, and so on.
I just considered that the Augustan division was -somehow- depicting also a cultural/ethnic (and military) evidence exixsting since the beginning of roman history (and before).
And I just wonder it is a shame that Samnium disapperars as a whole, considered its historical relevance , especially compared with -let's say- corsica, that can effectively be united with Sardinia.
About lake fucinus, it is a simple matter of fact that it was a very big lake, that does not exist in the game.
Can't speak for @Brennus, other than commenting that it's really well written and I hope you do more. ~:)
You should all be very afraid, I just might :P
I've made a decision as to what province to do, the trouble is I don't have EBII installed right now so I can't check the province name and they have all changed since EB1, so all the old maps are no good.
So can anyone tell me what this province is called? The south-western most province in Gaul.
Spoiler Alert, click show to read:
Aye, Akuitanon @The Gypsy it should be the native name...
z3n is right, that is very well written The Gypsy. A few inclusions regarding the Archaeological data for the region, and it would be comparable with the extant Gallic province descriptions (I can provide sources or take care of it myself if you prefer?). However, in its current state I am happy to see it included in the game.
I would be happy for you to provide sources (that would be very nice of you, I'd normally expect to have to do it myself) and I can do it, I'll use some of what is there for the description I am writing for Akuitanon as well to bring it up to standard. I had another question as well, what is name of the capital in Akuitanon?