Minor bugs after the patch in the French version
I'm using the French version of the game and I have the next bugs :
When one of my diplomats discusses with any other faction this one is always called England (Angleterre in French). For example when I make them a gift it answers : "England thanks you" even they are the Scottish :laugh4: or the Spanish or any other faction.
Other minor bug concerns the docks you see on the strategic map when I conquer the nordic factions the docks are in nordic style even if I upgrade the cities or the docks. In Oslo I have a combnation of both :2thumbsup: .
Other translation problem are the ressources that are correctly translated in french when I mouse over them, but in the agents' list next to merchants the ressource name is written in English.
Re: Minor bugs after the patch in the French version
Quote:
Originally Posted by d3nn16
I'm using the French version of the game and I have the next bugs :
When one of my diplomats discusses with any other faction this one is always called England (Angleterre in French). For example when I make them a gift it answers : "England thanks you" even they are the Scottish :laugh4: or the Spanish or any other faction.
Yep, this also happens in the German version of the game. It's most funny when I'm playing as England - why should I thank myself? :laugh4:
There are some other translation errors as well, most notably that Missile Units are classified in battle as "Schießstände" ("archery/practice ranges") instead of "Schützen" ("shooters"), and "Acre" (the castle) being correctly translated to "Akkon", while the province itself is still called "Region Acre".
Re: Minor bugs after the patch in the French version
Guys, this really should go to the Buglist, not the Bugfixes topic.
Re: Minor bugs after the patch in the French version
Quote:
Originally Posted by FactionHeir
Guys, this really should go to the Buglist, not the Bugfixes topic.
Correct.
Moved.
Re: Minor bugs after the patch in the French version
Merchant Skill works even above 10.
I.e. having a skill 10 merchant gives x amount of florins on a resource but if he secretly has more than 10, he will produce more florins. Verified using give_trait and ending turns.