Printable View
I think the EB team could make a step further and add a Hai voicemod to the game, using reconstructed Proto-Armenian most likely spoken during the period. We don't know a lot, but if we can reconstruct Proto-Germanic based on present languages and historical sources, I don't doubt that the same has been done with Old and Proto-Armenian of the time.
For those of you seeking more knowledge here goes a quick wiki search: http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Armenian.
Oh. no... weird languages again...:dizzy2:
A voicemod for Hayasdan was on the list of voicemods that were planned. I don't know if any work has been done on this one, though.
Work has been done apparently, but how much... is only known to Foot. The reason for that is he organized it, IIRC.
Do we have any Armenians on the team?
Don't know, but we've got a great ex-Norrköpingare.
It would be great,if someone will add Hai voicemod to the game.
Well, seeing as you're from Armavir, you might be able to lend a hand :yes:
I would love to see a voicemod for every faction for maximum immersion.
Not all factions had different languages, Baktria had their own language but Ludens said that the ruling class would have spoken greek, but yeah I would like to see as many voicemods possible for factions that did have their own commonly used languages and we know enough about, probaly not in the first release but in later ones.Quote:
Originally Posted by a completely inoffensive name
:2thumbsup: good
@Lenin well yeah, I meant I wish every faction had a voicemod to go with it, whether it is Greek like all the other Greek factions. I just don't like hearing my troops shout English or some other obviously false placeholder.
Seconded. Although the Saka/Sauro/Luso/Pontos/Qarthadast/Celts(?) may prove difficult. I've heard that Maltese is the closest living relative to Punic though (Even though I know it's a descent of Maghrebi Arabic)
But there already is a Punic/Carthage voicemod.
And factions like Lusotana and Getai can't get voicemods because apparently we know next to nothing about the languages they spoke. I'm basing that on what I could gather from the linguistics thread.
Saka = A mixture of Khotanese Saka/Pashto most likely, but we don't have people proficient enough to create a mixture-language of the two.Quote:
Originally Posted by Subotan
Sauromatae = Iron dialect of Ossetian. Problem is that we haven't found people to write the commands, text etc.
Pontos = The elite used Greek and Greek is already ingame and assigned to Pontos. (There is also a tablet found in a guardhouse in Amaseia containing guard instructions, all written in Greek).
Really? How?Quote:
Originally Posted by desert
Well, yeah, that's my pointQuote:
Originally Posted by desert
Do we know where we could people proficient enough?Quote:
Originally Posted by Krusader
The Sauros are Alans? :inquisitive:Quote:
Originally Posted by Krusader
Oh kewlQuote:
Pontos = The elite used Greek and Greek is already ingame and assigned to Pontos. (There is also a tablet found in a guardhouse in Amaseia containing guard instructions, all written in Greek).
Do the words "EB 1.2 release" mean anything to you?Quote:
Really? How?
Not really, the Alans were closely related to the Sauromatae and whatever scarce Ossetic speaker remnants of them are the closest living language to Skytho-Sarmatian we have, so theretically their ancient language can be reconstructed from it.Quote:
The Sauros are Alans?
foot and I have done work on an Armenian voicemod. I dont know if he has the Armenian translations of the commands, but I remember he would email me the commands he wanted to be translated, and I would email it back after translation.
thats good to hear. :applause:Quote:
Originally Posted by artavazd
i hope the project wont be abandoned until its completion.
:armenia:
I looked it up in the files and there is no folder for punic soundfilesQuote:
Originally Posted by desert
Seriously guys, WTF? You really don't know about the EB 1.2 release? Where have you been?
https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=109876
Quote:
2.- New Punic voicemod:
Our voicemod translators and actors have performed an enormous feat: to bring you the punic voicemod. An huge amount of work has been put into this feature, which combines the labour of translators, voice actors, coders etc.
Well maybe, its because of this
https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=111324
?
:(
So, I've been reading the EB forums since this summer, and was quite content with not posting anything to the various interesting threads. But I had to register after reading through this one. I've recently starting taking more of an interest in historical Indo-European linguistics, but I'm particularly interested in the development of the Armenian language. I got giddy reading that there would be a Proto-Armenian voicemod, but I'm really curious as to how you're reconstructing the language?
I understand how the EB team managed for the Germanic voicemod, as there are various daughter languages at your disposal. But the only daughter language of Proto-Armenian I know of is Classical Armenian. So how are you going about reconstructing it, without being able to compare it to anything else?
Any insight you can shed on that would be much appreciated. ~:)
are you sure they are going for Proto-Armenian? afaik its impossible, and its going to be a modern version, Grakan. Grabar would be nicer though:applause:
It's not impossible, a Proto-Germanic was completed so a Proto-Armenian would be possible.Quote:
Originally Posted by Sarkiss
Lenin96, is it wise to compare two, nigh-unrelated languages? Or am I totally drunk right now?
He's just saying that the reconstruction of an ancient proto-languahe is not beyond human power.
Your right they aren't related but I meant it isn't impossible, although I don't know much aboutQuote:
Originally Posted by Methuselah
Proto-Armenian, but from the languages that descended from it I think it wouldn't be impossible.
Fair enough. It is somewhat miraculous on the part of the EB Team to include these dead languages in a computer game (not only written, but spoken too!). I suppose by this point, we should all be expecting more such miracles to occur for EB2. I will.Quote:
Originally Posted by lenin96
:egypt:
WE HAVE THE TECHNOLOGY!Quote:
Originally Posted by ziegenpeter
No, srsly, we do. Let's go for it!
Except there are various daughter languages of Proto-Germanic which you can compare to find the common root, whereas for Proto-Armenian, as far I know, there is only one. I only know of the comparitive method to reconstruct proto-languages, but, when there's nothing to compare a language to (like Grabar)...Quote:
Originally Posted by lenin96
Even more difficult would be trying to take various forms of Indo-European words and trying to apply Armenian sound laws to them, as unlike Greek and Sanskrit, Armenian's sounds laws tend to be very erratic. Hence my curiosity as to how the EB team would be going about it! Everything I've read about the Armenian language to date has led me on to believe that it is impossible. :(