I think so - that sounds like a trick some mods use to get two different skins for a faction without using a second model.

If the EDU for the unit has the mercenary_unit attribute, I think you should get the merc version of the skin if you make it recruitable in EDB....