On the topic of religious test answers: If the student really cares that much then they can just write According to Modern Science before all of the answers they religiously disagree with. Or the teachers can put "according to modern science" in test questions that might conflict with the teachings of major religions. Since a lot of science is actually theory instead of fact this might be a good way to go anyways.

just a thought.