The High Temple does seem to be a trigger for authentic looking Mesoamerican buildings. A few simple tests could be carried out here. Try sieging a city with a High Temple and check if it has authentic looking Mesoamerican buildings then reload and destroy the High Temple with Sabotage and check for the authentic looking Mesoamerican buildings then.