A 'cold war' will cause your relations with a nation to rapidly fall to abysmal, and once they are that low the enemy will not usually accept a ceasefire or any other diplomatic offer, even if you were the one offering it. Heavy use of assassins will also cause your global reputation to decline, which will make it doubly difficult to get any offers.

The game just isn't designed to allow this to work.