Connolly performed tests with rider without saddle and stirrups using 4m long replica of xyston with 1 hand.
Both overhand and underhand were similarly accurate when used from horseback.
Overhand prooved to be just below 100% hits due to vibrations, but instead was much easier to retrieve after hit.

Journal of Roman Military Equipement Studies, 2000, p.103-112