We need some help in implementing those names into the game *for legions and + for other factions, I know the trick how to add it but I dont know the historical side..

Can you help? At least with a source?