Considering that the Romans get by far the most (factional) troops of any faction in the game; you either have been doing something wrong in the campaign, or you tried a custom battle. And it so happens there's a specific custom battle EDU required for playing custom battles in order to ensure that you get the factional units first and foremost. Which ought to be among the FAQ.