What about uninstalling the game on the PC which doesn't work anymore, reinstalling, and then overwrite the save directory again?