You should be able to retrain your Marshal and Constable in Kerak (or any other castle...) as long as you hold Jerusalem...