One thing I can't stand is how when you attack and defeat an enemy navy, the defeated navy sails so far away, so that you never get to land the final blow that sends them to Davie Jone's locker.

You usually have to get a number of your navies strategically positioned so that you can tag-team the hapless enemy navy and send it to the bottom.