That sounds like the problem. The game will look in the pak files first, so they need renaming/copying to another directory.