I think Bilbo is actually talking about a bug that won't allow him to set up trade routes, or at least a perceived bug. Have you had any of the nice folks here look at a save game? Let me know if you would like me to look at it. I have read of many bugs, but trade routes do not seem to be a common one.