I *think* I get it. Paste the "vanilla" data folder (the mods, not the vanilla) into your real vanilla data folder. Ok. Now is this the first data folder you come across, or the second?

And please clarify this step 3. It is very confusing.