I agree mostly with Eduorius' list but with only a few possible alternatives:

Greek Mercanary Peltasts - Eduorius uses Peltastai while I would be more inclined towards Akontistai given the amount of change that peltasts underwent between Alexander and EB's period, mainly in the form of increased armor.

Phalanx - I might use Phalangitai Deuteroi for similar reasons to the above.

Allied Hoplites - Iphikratous Hoplitai instead of regular Hoplitai as Luke Ueda-Sarson makes the point that most hoplites at this point were using Iphikratic equipment rather than the heavier panoply.

If you wanted to represent the Illyrians, Greek Mercanary Cavalry or Paeonians, you can use Illyrioi Thureophoroi, Hippeis and Thrakioi Hippeis respectively.

Of course, any these is open to interpretation, especially as some of these units don't have close equivelents in EB.

Chairman