Well then perhaps (in order to stick to historical authenticity and please LS fans in some way) why not create a simple, small mini-mod that gives siege weapon operators LS armour and Roman Legionary helmets? I've heard that there's evidence that suggests that LS was first given to siege weapon crews and given how the Roman army was becoming more uniform by this point their looking more like Legionaries wouldn't be too out of the ordinary.