Well, as I get it the area where the Galatians settled wasn´t exactly populated by Greeks, but more by various mountain tribes and the likes. In fact I remember reading that the local population of Cappadocians were allowed to live on in pretty much the same way as before, just paying tribute to new masters. I believe the Galatians were indeed more of an military aristocracy, but one that remained largly intact for many centuries.