you can do this using the dev console

hit the tilde (~`) button to open the console

type 'process_cq <settlement>'

where you replace <settlement> with the name of the settlement

ie. process_cq Constantinople

all buildings in the build queue will be instantly completed