It reflects the classical Greek pronunciation; if you mean why they didn't use Greek fonts, probably the engine doesn't support them and few would be able to read them anyway. Σπαρτιάτες Οπλίτες is modern Greek, so it is out of the timeframe...