I think that they can actually build them, since the rebels are considered as "faction 0". After all, if they can build troops, why not build agents as well?