I can't remember exactly how it works, but I do believe it is impossible for a settlement to have religious buildings that differ from the owner faction's. I read somewhere on a thread about the mechanics of religion in M2TW that opposing religious buildings are automatically destroyed when a different religion takes over.
Bookmarks