No. It's nothing strange, really. The problem is that Notepad remembers the last encoding it used; and if that happens to be some UTF encoding you need to manually select ANSI instead for editing traits (& script ?) files -- because the game engine does not support Unicode for those files.