Quote Originally Posted by Elmetiacos
In some languages used by EB factions, it would be necessary to make a lot of stuff up. Latin and Greek wouldn't be hard, but if you wanted Celts to say, e.g. "The enemy outnumber us" or "They have more archers than we do" you'd have to make lots of leaps in the dark. Even the foremost scholars are in debate about comparatives and superlatives in Gaulish and Celtiberian, not to mention all the vocabulary that we don't have.
There are only two options really... Either you don't make speeches, or you do make them and then you have to "make things up" (as in you choose something plausible), because it is absolutely impossible to do this 100% right.