Change religion to culture.

[General Appo]

Why not, if you play Arverni (for ex.), recruit hastati in Athens if the romani had hold it for a century?

Ehh... because not even the Romans ever did despite holding Athens for much more then a century? I see this will have to be looked over carefully, some factions are simply less likely to migrate large populations into conquered areas, such as the Romani.