
Originally Posted by
pezhetairoi
Well, being a Chinese, I'll venture to say we think of you as red-haired. All of you, in fact. White skinned, red-haired, gibberish-yabbering baboons. :D
So much did the Chinese think of Westerners in those days, at least, that the colloquial term for Caucasians in general, 'hongmao', means 'red hair', and in the Hokkien dialect in Singapore, we still refer to Caucasians (when we know/think they don't understand us) as 'angmoh' which is the same thing.
Though in Singapore at least, 'angmoh' has lost a lot of its old negative connotation. That's not to say it's still not negative. 'To be angmoh-fied' is the equivalent of turning Turk. The Chinese call a Westerner-wannabe Chinese a 'banana', yellow outside, white inside. The Malays call their wannabes 'kentang', or 'potato', for equally obvious reasons. :D
Okay this was out of topic, but I thought I'd take Maion up on this. :D
Bookmarks