I fully agree with you there that it's unlikely this thing was 'pulled off for promoting tourism'. Mostly because of the reasons you mentioned; as well as the fact that Arles doesn't really lack much in the way of tourists. If anything, if it were for tourism the French would announce strict measures to prevent the local forests from going up in flames again...