Never mind, I've worked it out. I'd disabled secondary slave in the BIOS during an earlier experiment, and forgot to set it back. I'm impressed it still managed to do things with the E drive regardless, but that was where the performance hit was coming from.