nope.... that refers to changing from the first bodyguard type specified to the second - won't change anything apart from what is selected as bodyguard unit for new generals.

If you want to be able to retrain the old units you can remove the
and not marian_reforms
part after their listing in EDB - but that will also mean that you and the AI can still build more of the original unit after the reforms (and unfortunately AI probably will!)