Welcome aboard, WifflePerson! Good to see you here.

As Labrat said, you cannot conquer Hordaland & Jutland via military force, as only the Vikings have deep-sea ships. However, you don't need ships to get agents across the North Sea if you want to send them there. To transport agents across the sea, you just need to have two provinces with a port.