Vanilla UI folder is packed away in a .pak file, look into your data/packs folder. Use Verc's .pak extractor to get the files out and then do whatever you want to them. Link for the tool can be found in the tools thread of the Scriptorium iirc.