The manual is correct. The term "when a fight is finished" is the key. When the enemy unit is outside of its engagement range, then it will stop chasing and return to its position. I've seen my spear/pike unit on Hold Position chasing an enemy unit (also a spear/pike type) all the way to the other side of the map and then walk back to its original position after the enemy has fled the field.